We all have our linguistic pet peeves. I, for one, bristle when I hear “literally” to describe things that aren’t literal at all. I admit, I was an English major, and still grieve a little inside when people use “was” for the conditional tense instead of “were.” A painter and writer living in Los Angeles is campaigning against a far less arcane peeve: the overuse of “awesome”.
The English language is remarkable for the richness of its vocabulary. The revised Oxford English Dictionary includes over 600,000 words, however English is the only language that has, or needs, a thesaurus. There are twice as many words in common use in English than in French. Nonetheless, sometimes English words fail us -- at least when it comes to love. Our guest has compiled an illuminating top-ten list of foreign words describing nuances of love and relationships.